左后卫卡巴尔在过去几周里一直是汉堡方面的首选引援目标，此前这笔租借交易看起来已经接近完成，卡巴尔本人也已经抵达汉堡。然而最终，他却不得不在没有签约的情况下返回。当地时间2月1日 ，根据《汉堡晚报》的报道，问题出在他于周六接受的体检结果上。

卡巴尔在去年12月曾遭遇膝盖韧带拉伤。原本外界认为这次伤势已经痊愈，但在体检中却发现，他的身体状况距离完全恢复还需要三到四周时间。这意味着，汉堡原本希望他能立刻成为即战力的计划将无法实现——他最早也要到3月才能重新随队参加完整训练。对于一笔只持续到赛季结束的租借交易而言，这样的时间成本对汉堡来说显然并不划算。

相关阅读： 体检 多特 卡巴尔 汉堡晚报 胡安·塞巴斯蒂安·卡瓦尔